Namewee feat. Leehom Wang – Stranger In The North

Stranger in the North
Stranger in the north / Don’t ask about my hometown
Even these towering old walls / Can’t block the sadness
I’m a stranger in the north / How is my family doing?
Carrying on my shoulders a bag / Full of gloom

Some said he’d gotten into trouble back home / And had to escape
Some say he’d trained since childhood / And came to show his skills
Some men have lost themselves / Helpless, lost, wandering
Some men work hard to fill their stomach and support their families

Living near the outskirts of Beijing / Desperately searching for a job and apartment
Crowded buildings / Filled with so many foreign faces
He hurriedly wrote a resume / With longing in his heart
Pacing back and forth 930th Avenue / Hoping for a miracle

Kalafina – Into the World


Music video by Kalafina performing Into the World. (C) 2017 SACRA MUSIC, a division of Sony Music Labels Inc.

kono saki wa umi he mukau shika nai you de
chizu no aru tabi wa owarunda to kamishimeta

konna ni samyotte sekai wa mada osanaku
osore to yorokobi no mukou he tsuzuiteiru

nani mo mienai basho made iku
atarashii tane wo sagashite
hajimete no mizu wo daichi ni otosu tame no tabiji
yume no naka he wa hitori de iku yo
dare mo soba ni wa tate nai ne
hoshizora ni sashinobeta te no hira ni
chiisana hikari wo tomoshiteiru

tooku made kita to omoeba omou hodo
ichitsubu no mizu no kagayaki ni miserarete

shizuka ni sekai to hitomi wo awasete
kirei na himitsu wo mou hitotsu hidoki ni iku

kokoro no naka he oriteiku tabi
dakara doko ni mo nigenai yo
sokoshirenu aoi izumi wo saguru mizu no naka de0
akirametakute naiteru toki mo
daremo soba ni wa tate nai ne
kurayami de yubi ni fureta kuchiki** ni
chiisana hikari wo tomoshite miru

maiasa kimi no tabi wa hajimaru
sekai no naka he
tooku he…

nani mo mienai basho made iku
atarashii tane wo sagashite

fuyuzora ni kimi ga mezasu kozue*** ni sodatsu you ni
kimi ni nokoseru kotoba mo nakute
dakedo sabishiku wa nakatta yo
akogare no tsubasa wo kudaite mada
yume wa izanau
chiisana hikari wo tomoshi ni iku

sora wo tataite
mune no fukaku he
Into the world

Город 312 – Вспоминай обо мне, когда пойдёт дождь

Город 312 – Вспоминай обо мне, когда пойдёт дождь
(OST «Викинг»)

Počúvaj, za oknom je zima.
Na teba tichúčko volá.
Vidíš, za oknom ako jar mení jabloniam kvet.
Každá holubička na streche na teba čaká.
A keď príde znovu dážď, ty spomínaj na mňa.

Och a rozkvitla palina až okolo samých ramien.
Och a rozkvitla palina, už nie je vidno rúk.
Nič už nemôžeme vziať a nikoho zachrániť.
A ty spomínaj na mňa, keď príde znovu dážď.

A ty spomínaj na mňa, keď príde znovu dážď.
A ty spomínaj na mňa…

V zemi rodnej páli požiar ako svitanie.
V zemi rodnej lúčenie – ktoré značí „navždy“.
Nepreniknuteľná priepasť očí – zmiluj sa a sľúb.
I v najtemnejšiu noc môže prísť svitanie.

A ty spomínaj na mňa… keď príde znovu dážď.
A ty spomínaj na mňa… keď príde znovu dážď.

Десятый наш десантный батальон

Tu vtáci nespievajú a stromy nerastu
a my aj tak tu staviame plece k plecu.
Horí a točí sa naša planéta,
nad našou vlasťou vznáša sa dym,
my stále potrebujeme jedno víťazstvo.
A všetci za to spoločne zaplatíme.
A všetci za to spoločne zaplatíme.

Здесь птицы не поют, деревья не растут.
И только мы, к плечу плечо, врастаем в землю тут
Горит и кружит вся планета, над нашей Родиною дым
И значит нам нужна одна победа
Одна на всех мы за ценой не постоим
Одна на всех мы за ценой не постоим.

Нас ждет огонь смертельный, но всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш, десантный батальон
Десятый наш, десантный батальон.

Едва огонь угас, звучит другой приказ,
И почтальон сойдет с ума, разыскивая нас.
Взлетает красная ракета, бьет пулемет, неутомим.
Так значит, нам нужна одна победа.
Одна на всех мы за ценой не постоим.
Одна на всех мы за ценой не постоим.

Нас ждет огонь смертельный, но всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш, десантный батальон
Десятый наш, десантный батальон.

От Курска и Орла война нас довела
До самых вражеских ворот, такие, брат, дела.
Когда нибудь мы вспомним это,
И не поверится самим.
А нынче нам нужна одна победа.
Одна на всех мы за ценой не постоим.
Одна на всех мы за ценой не постоим.

Нас ждет огонь смертельный, но всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш, десантный батальон
Десятый наш, десантный батальон.

Нас ждет огонь смертельный, но всё ж бессилен он
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш, десантный батальон
Десятый наш, десантный батальон.

Бабкины внуки – Переведи меня через Майдан

Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан, —
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну – был и нету.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина, — я был когда-то с нею.
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.

Перведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы.
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет
Мой сын поет сегодня на майдане.
Переведи меня через майдан.

Переведи…
Майдана океа
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на майдане…
А поля не было, где кончился майдан.

Не для меня – Бабкины внуки

To nie pre mňa príde jar
Nie pre mňa Pán plače.
Tam srdce dievčaťa sa zastaví
Potešenie citov nie je však pre mňa.

Nie pre mňa rieka šumí
zvoniac diamantovým prúdom.
Tam dievča s čiernym obočím
Ona rastie, ale nie pre mňa

To nie pre mňa kvitnú sady
V dolinách ruža rozkvitá.
Tam slávik jar slávi
On ale nespieva pre mňa

Nie pre mňa príde Veľká Noc
Za stolom keď rodina stretáva sa
Kristove vzkriesenie všetci hlásajú
Vo veľkonočný deň, ale nie pre mňa
Víno v pohárikoch rozlieva sa
To ale nie je život pre mňa

Ale kúsok olova to je pre mňa
Ono v tele bielom sa rozhliadne
A krv horúcu rozleje.
Taký život braček mňa čaká.
A slzy horúce len potečú
Taký život braček mňa čaká.

Сати Казанова – Дура

Tak som sa snažila, učila – múdrych knižiek prečítala,
Tak som chcela, teba som chcela prekvapiť.
Mantru a aj tantru som študovala, svoju myseľ rozvíjala.
Teba som prekvapila, ale ty si odišiel. Tak ako mne môže byť?

A ja som sa dovtípila, že som to prehnala…

Šialená! Chcem a budem šialená!
A ja tebe dôverujem a nehľadám v očiach.
Šialená! Chcem a budem šialená!
Budem žiť srdcom a nie rozumom!

Tajomstvami života oboznámená a keď prišiel čas ja som pochopila.
Láska – láska – láska drahá šialená milovaná.
Cítim sa dobre pri pomyslení, že všetko je tak jednoduché v tomto živote!
Netreba byť múdry – treba si len v srdci lásku chrániť.

A ja som pochopila – darmo som sa snažila!

Šialená! Chcem a budem šialená!
Šialená! Chcem a budem! Chcem a budem, budem, budem!

Šialená! Chcem a budem šialená!
A ja tebe dôverujem a nehľadám v očiach.
Šialená! Chcem a budem šialená!
Budem žiť srdcom a nie rozumom!

БИ-2 Держаться за воздух

V oknách hasne svet,
ako by navždy.
Vzdialuje sa z pod nôh,
cudzia planéta.

Pol kráľovstva za lístok,
zaplatený v plnej výške.
Z tisícich ciest,
som si vybral túto.

Držím sa vzduchu,
ostrých hviezd.
Ohromného neba,
dotknúť sa rukou.
Držím sa vzduchu,
ostrých hviezd.
A tam nad zemou,
dýcham ja s tebou.

Môj zrkadlový nepriateľ,
je mi verný do konca.
A na otrasy vetra,
nebeskej klemby.

Ako je ťažké urobiť krok,
ešte zložitejšie dva.
Z tisícich náhodných ciest,
som si vybral slobodu.

Буланова Татьяна – Не плачь

Neplač posledný krát sme dvaja,
posledný krát ti šepkám: „Si môj“.
Posledný krát sa tvoje oči
do mojich zahľadia a slzy mi pokropia ruky.
A zajtra ostanem sama, bez teba,
Ale ty neplač…

Neplač, sa stalo, že osud nám neprial,
Byť spolu opäť tam kde sme už raz boli?
Tak neskoro som ťa spoznala, ale v tejto chvíli
ja viem, som iba tvoja a kričať budem až zajtra,
ale teraz buď so mnou, posledný krát.
Posledný krát.

Cháp ma, teraz ja nemôžem myslieť o tebe.
Sama neviem ako som dopustiť mohla,
aby si moju lásku získal v momente keď
som ťa uvidela a ja som zašepkala: „Áno“,
Prosím pochop, pochop ma, veď vieš, ako
ťa milujem.
Milujem ťa.

Ale ver, ja teba budem hľadať všade tam kde si.
Ja pomaľujem tvoje listy básňami.
A ak ťa raz stretnem v dave
Ty už viac nezídeš s mojej cesty
Ja ťa vezmem od všetkých a ty budeš na veky môj,
Môj na veky.

Neplač, ešte máme jednu noc pre seba
Počúvaš, neplač? Posledný krát ti šepkám: „Zostaň“ .
Neplač, ešte posledný krát sa tvoje oči do mojich zahľadia
A náhle slzy mi padajú na ruky, ale zajtra ja,
zajtra ostanem sám, zostanem bez teba.
Avšak ty neplač, neplač…

Ёлка – Прованс

Útulná kaviareň na ulici s prúteným nábytkom…
Kde majú červené víno Chateau z miestnych pivníc
A ty mi môžeš rozprávať, že sú to len hlúpe sny,
Ale ja vidím, svoje plány nezahmlene…

Zajtra v sedem dvadsaťdva v Borispole budem,
sedieť v lietadle a premýšľať o tom, aby pilot
dobre vzlietol a tiež úspešne, pristál
niekde v Paríži kde je málo vína Provence.

Bordový horizont, Bordeaux bordó v pohári
Nemôžem uveriť, že je to v skutočnosti tak blízko.

Zajtra v sedem dvadsaťdva v Borispole budem,
sedieť v lietadle a premýšľať o tom, aby pilot
dobre vzlietol a tiež úspešne, pristál
niekde v Paríži kde je málo vína Provence.

Zajtra v sedem dvadsaťdva v Borispole budem,
sedieť v lietadle a premýšľať o tom, aby pilot
dobre vzlietol a tiež úspešne, pristál
niekde v Paríži kde je málo vína Provence.